¿Recibió un aviso de desalojo en San José? Sus primeros 3 pasos

Un aviso de desalojo no es lo mismo que una orden de la corte — y no significa que tenga que irse hoy. Lo que sí significa: el tiempo importa. Estos son los tres pasos que debe tomar, en orden, empezando hoy.

Paso 1 — Ayuda legal gratuita, hoy mismo

Antes de firmar nada, antes de acordar una fecha de salida, llame a un abogado gratuito. Los plazos en un caso de desalojo son cortos, y los abogados gratuitos solo pueden ayudar si llama mientras todavía hay tiempo.

• Centro de Ayuda para Desalojos de la Ciudad de San José — (408) 975-4444. Ayuntamiento, piso 12, 200 E. Santa Clara Street.
• Law Foundation of Silicon Valley, Programa de Vivienda — (408) 280-2424. Ayuda legal gratuita para inquilinos y desalojos, 4 N. Second Street, Suite 1300.
• Project Sentinel — 1-800-339-6043. Asesoría para inquilinos y caseros y resolución de disputas; ayuda de vivienda justa al 1-888-324-7468.

Si el papel que recibió es de una corte, no lo ignore. Una fecha de corte perdida se convierte en un juicio perdido.

Paso 2 — Dinero para quedarse

Un problema de dinero podría tener solución de dinero. Tres puertas, en orden:

1. El Sistema de Prevención de la Falta de Vivienda (HPS): (408) 516-5100. Si podría perder su vivienda en aproximadamente los próximos 14 días, HPS puede ofrecer dinero temporal para la renta, apoyo legal y gestión de caso. No se recoge información sobre su estatus migratorio.
2. La agencia de la Red de Asistencia de Emergencia (EAN) de su código postal — ayuda con renta, depósito y servicios de la organización sin fines de lucro asignada a su código postal:
   • Sunnyvale Community Services — Sunnyvale: (408) 738-4321.
   • West Valley Community Services — Cupertino y el oeste del valle: (408) 956-6110.
   • Community Services Agency — Mountain View: (650) 968-0836.
   • South County Compassion Center — Gilroy y el sur del condado: (408) 842-6662.
   • Sacred Heart Community Service — centro de San José: 1381 S. First Street.
3. Sacred Heart Community Service también ayuda con renta atrasada, depósito y servicios en 1381 S. First Street.

Paso 3 — Si tiene que irse esta noche

Si no hay manera segura de quedarse esta noche, llame a la línea Here4You: (408) 385-2400 — consigue lugares en refugios en todo el Condado de Santa Clara. Llame antes de que oscurezca; las camas se acaban rápido. Para cualquier crisis a cualquier hora, el 2-1-1 es gratis, confidencial y funciona 24/7.

Conozca sus derechos antes de firmar

San José tiene una Ordenanza de Renta de Apartamentos y protecciones para inquilinos. Nuestro directorio la lista bajo «Renting Has Its Rights» — revise qué puede y qué no puede hacer su casero antes de firmar cualquier acuerdo.

Su lista para hoy

• [ ] Llame a ayuda legal gratuita: (408) 975-4444 o (408) 280-2424
• [ ] Llame a HPS al (408) 516-5100 si podría perder su vivienda en unos 14 días
• [ ] Llame a la agencia EAN de su código postal para ayuda con renta o depósito
• [ ] Si tiene que irse esta noche, llame a Here4You al (408) 385-2400 antes de que oscurezca
• [ ] No ignore ningún papel de la corte

→ Vea para qué otra ayuda califica su hogar — comida, cuentas, ayuda en efectivo

Vea también: Ayuda con la renta en San José · Ayuda de emergencia: cuentas, desalojo y esta noche